If you need to access Interpreting and Translation Services just click on the picture box for further information. You will be directed to the Highland Council Intranet and so if using a machine outside Highland Council establishments you will need to use your User Name and Password to access it as it is for Highland Council Users only.
These useful resources from Bracknell Forest EAL and Diversity Team at Bracknell Forest Council give schools basic phrases in different languages in PDF format for use with pupils and parents. They can be used for new arrivals or for checking understanding for New to English pupils. Some teachers and pupils may simply be interested in them to celebrate different languages as well.
Click on the language to download….
There are also lots more resources in different languages for use in Primary and Secondary schools on their website click here to open in a new window
At Charleston Academy and in the Highland trial in primary schools, Speedy Readers has proven very effective for pupils with EAL who have a ‘spiky profile’ eg their Listening and Talking is stage 3 or 4, but their Reading and Writing is stage 1 or 2. Typically, this will be a pupil in P5 + who has been in UK education for more than 2 years, but who has literacy difficulties.
It is ideal for these pupils as it involves:
- reading choice
- auditory back up
For information on how to implement, please see the Highland Literay BLOG http://highlandliteracy.com/speedy-readers-the-literacy-toolbox/
You may also want to use this with younger pupils. Please get in touch for advice.
Please note: This is not recommended for pupils who are New to English
Information for parents/carers and professionals on the advantages of bilingualism, available in the following languages:
EAL Edinburgh have produced a number of leaflets about
Click on the link above and you will find parental guidance on the following aspects of Curriculum for Excellence in Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Polish, Romanian, Thai, Turkish and Urdu:
Assessment, Reporting and Qualifications,
Education in Scotland
Parents as Partners
Highland Life have published an information pack which contains details of services provided in the Highlands including transport, health, education (for +16 and including ESOL). It is available in different languages including;-
Bengali, Polish, Russian, Chinese, Latvian
Here is the introduction to give you a flavour –
Whether you have just arrived or you have chosen the Highlands as your home, to live and work here then this guide is for you. Leaving home and moving to a new country can be difficult so we want to help.
In the Highlands we have all the facilities you need:
- health centres
- public transport – trains, buses
- modern amenities
- telecommunications network
In addition to the range of outdoor activities, there are thriving amateur sports leagues and cultural activities throughout the year.
This pack gives general information, but you should always get more information based on your own situation. For additional information, click on the web links.
We hope you will find the information useful and we welcome you to Highland – a great place to live, work and play
|Space - Five Little Men in a Flying Saucer|
5 little men
5 Little Men Words
|Five Little Men in a Flying Saucer||Numbers to 5, Space|
Thanks to Caroline from Crown for sharing these.
Welcome to the Highland Council’s EAL website, where you’ll find resources to help support your bilingual learners. These include:
- Links to useful websites
- Downloadable documents in Word and PDF format
- Ideas, advice and resources for meeting EAL targets
Looking for something specific? Try using the “Filter our Resources” widget at the top of the right sidebar →
Or try one ofthe specific links under the Language, School, or Purpose headings in the left sidebar ←
If you still can’t find what you’re looking for, please feel free to contact us.
Language Line Services: this service is available 24/7 in over 100 languages. Please contact us for a leaflet with full details.
To book a face-to-face interpreter call the Highland Office of Global Language Services Ltd on 01463 258839 or email firstname.lastname@example.org.