Strategies

Bilingual Glossaries

This website has a large number of bilingual glossaries for EAL  pupils to use in class to support their learning. They are available in all these languages and for a number of secondary subjects.

Ririro (audio stories in other languages)

It is Ririro’s mission to give all children in the world free access to a variety of stories. The stories can be read, downloaded and printed online and cover a wide range of topics, including animals, fantasy, science, history, diverse cultures and much more.

The stories can be read in English, Polish, Spanish, Arabic and others. (Please note that Russian and  Ukrainian are NOT available. )

Click here to be taken to the Ririro website.

Ukraine: resources for schools and families

A short training video giving staff an introduction to welcoming refugee families into our schools and communities. 

This 16-minute video for all Highland Council school staff is an introduction to supporting Ukrainian pupils and their families in our schools, with signposting to further resources and support.

Presented by Educational Psychologist Carrie Yavuz and EAL Teacher Alison Roy.

Please note that this video can only be opened by staff with a Highland Council Google email. Please ensure you have logged into Chrome with your Highland Council google email.

We have collated a selection of resources to support schools in welcoming families from Ukraine.

Click on the image for Nursery/ Primary or Secondary or Families. This will take you to a google doc with links to the resources. Please note that these are live documents and are being added to as new resources and information becomes available.

EAL Training

PLEASE SCROLL DOWN FOR RECORDED TRAINING VIDEOS 

Digital Translation Tools for EAL Learners

Target Group – Upper Primary & Secondary PSAs, ASNTs and Class Teachers

Maximum Participants – 30

Number of hours out with – 1.5

Sectors – Upper Primary & Secondary

Cutoff date – 21/11/23

Subject – Literacy

Date: Tuesday 28th November, 4-5.30 pm

Venue: Inverness High School

HGIOS – 2.3 – Learning, teaching and assessment

HGIOS – 3.2 – Raising attainment and achievement

Aim – To upskill staff in digital translation tools to then support EAL pupils.

Content – During this training we will cover how to use key translation tools which are accessible to pupils on their Chromebooks such as Google Translate, Read & Write and OrbitNote.  There will be opportunities to practise using these tools during the session.

Notes: If possible, could attendees bring a Highland Council laptop or Chromebook to the training. Tea and coffee will be available.

 

SUPPORTING EAL PUPILS IN NURSERY 

Alison Roy and Jenny Gray present a 40 minute recorded training opportunity for staff in E.LC.

During the recording, you will be asked to follow a few links on the slide show. Before starting the recording, open the slide show below.

Supporting EAL Pupils in Nursery: slides (with links)

 

SUPPORTING NEW TO ENGLISH PUPILS IN PRIMARY 

Jenny Gray and Alison Roy present a 1 hour 15 minute recorded training opportunity for primary staff on how to support  New to English or Early acquisition EAL pupils in primary school.

During the recording, you will be asked to follow a few links on the slide show. Before starting the recording, open the slide show below.

Supporting New to English EAL Pupils in Primary: slides (with links)

 

SUPPORTING NEW TO ENGLISH PUPILS IN SECONDARY 

Jenny Gray and Alison Roy present a 1 hour 15 minute recorded training opportunity for secondary staff on how to support  New to English or Early acquisition EAL pupils in secondary school.

During the recording, you will be asked to follow a few links on the slide show. Before starting the recording, open the slide show below.

Supporting new to English EAL Pupils in Secondary: slides (with links)

EAL Highland Manual for schools

EAL Manual for Highland Schools

PLEASE NOTE THIS MANUAL WAS DEVELOPED ON A PRE COVID-19 WORLD AND SO THINGS MAY NEED TO BE ADAPTED TO SUIT NEW CIRCUMSTANCES

This manual tries to collect everything you need to keep track of the language acquisition of EAL pupils. This tends to be achieved through EAL Profiles and the associated strategies which help to flag up how a child is acquiring English and if there is a need for investigation or enquiry into other additional difficulties. Also included in the manual is guidance on ensuring SEEMiS is up to date, support for the enrolment of pupils into school, how to access interpreting and translation services, and resources for new to English pupils. It is split into 3 sections that are appropriate for the different stages of an EAL pupil’s school life. The links are all provided on Google Drive with the shared access link you have been provided with. 

Just click on the links to get to the support materials. 

There are lots of additional materials to be found at www.ealhighland.org including dual language resources, best practice, subject support etc

A Calendar Year of EAL Support – Primary and Secondary

Nursery

Enrolment and profiling

New to English support

Primary 

Enrolment and profiling

New to English support

PSA Support and Strategies

Secondary

Enrolment and profiling

 

New to English support

PSA Support and Strategies

Training and CPD

Little by Little: Strategies for Pupils

Let's learn English through readings!: Hello, my dear students ...

These strategies have been developed to support pupils to use strategies in their classes to help them to develop and acquire English. They can be downloaded individually or as a zip folder. They were originally developed and sent out to pupils over the year so that they had a weekly strategy to try out.

  1. Mind Maps
  2. Learning New Words
  3. Vocab cards Quizlet
  4. Use the people around you
  5. Graphic Organisers
  6. Tables
  7.  Translation and Dictionaries
  8. Action Tree
  9. Speech to text, readers and support on Chromebook
  10. Glossaries
  11. Summaries
  12. Questions
  13. Analysis – making the same mistakes
  14. Keeping your home language (L1)
  15. Idiomatic sayings

Little by Little zip folder

MESH Guide

meshguides.org

 

This guide provides lots of links to suggested strategies, activities, research and other materials for teaching EAL pupils. Where you see a blue triangle click to get more information. Lots of good material here which could provide a backbone for understanding the teaching of EAL pupils.

Click on logo for more…. or

http://www.meshguides.org/guides/node/112?n=133